WEBVTT

00:54.600 --> 02:02.150
Sper că v-a plăcut acest videoclip.

02:02.150 --> 02:03.410
Daca da, va rog sa lasati un Like si sa va abonati.

02:03.410 --> 02:03.530
Vă mulțumim pentru vizionare și ne vedem data viitoare!

02:44.120 --> 02:46.940
nu te cunosc. Te-am invitat?

02:49.260 --> 02:50.740
Nu. Te deranjează?

02:55.110 --> 02:56.480
nu stiu inca.

02:59.930 --> 03:01.130
Ai un nume?

03:04.170 --> 03:05.830
Sunt Kundel pentru prietenii mei.

03:16.240 --> 03:17.120
Am avut grijă de mine.

03:36.010 --> 03:36.910
Oh, la naiba!

03:37.430 --> 03:37.870
imi pare rau.

03:38.790 --> 03:39.550
esti dracu?

03:40.330 --> 03:41.030
îmi pare foarte rău.

03:42.370 --> 03:43.570
mai vrei?

03:43.570 --> 03:44.490
Nu, mulțumesc.

04:03.850 --> 04:04.530
Iga.

04:17.700 --> 04:18.380
ian.

05:29.030 --> 05:30.450
Este totul în regulă?

05:32.230 --> 05:33.310
Nu te aud.

05:33.310 --> 05:33.390
sunt bine.

05:37.640 --> 05:39.420
E prima ta oara, nu?

05:39.820 --> 05:40.860
Sunt avocat.

05:44.270 --> 05:46.770
Mă vor face un așa-zis disciplinar.

05:53.360 --> 05:55.400
Cine esti oricum?

05:57.340 --> 05:58.940
studiezi?

06:00.180 --> 06:00.960
eu studiez.

06:01.980 --> 06:02.660
Și ce?

06:04.240 --> 06:04.720
Legea.

06:06.460 --> 06:07.580
Ei bine, bravo!

06:12.750 --> 06:14.290
Haide, hai să bem puțin aer.

07:01.760 --> 07:03.040
Să mergem.

07:22.560 --> 07:25.960
Bună seara. Domnule Wojtek, veți avea grijă de noi?

07:26.520 --> 07:27.700
În regulă, o putem face.

07:31.860 --> 07:36.500
Oricine îl voi găsi primul va trebui să-mi urmărească toate emisiunile timp de o lună.

07:37.570 --> 07:38.340
Oh, nu!

07:39.520 --> 07:40.160
Opt.

07:40.160 --> 07:40.450
Şapte.

07:42.080 --> 07:42.600
Șase.

07:43.500 --> 07:44.020
Cinci.

07:44.740 --> 07:45.340
Patru.

07:45.880 --> 07:46.280
Trei.

07:46.950 --> 07:47.450
Doi.

08:10.990 --> 08:11.590
Uau!

08:14.810 --> 08:19.890
Aceasta este camera mea mică.

08:53.140 --> 08:56.620
Obișnuiam să petrec câteva nopți pe această canapea.

08:59.420 --> 09:00.540
Când a fost ultima dată?

09:01.340 --> 09:02.040
În ziua divorțului.

09:11.910 --> 09:14.230
Vrei o mică metamorfoză?

09:45.600 --> 09:46.880
Stai acolo.

10:11.170 --> 10:13.090
De unde ai venit de ziua mea?

10:15.550 --> 10:18.590
Băieții tăi sunt clienții mei.

10:20.710 --> 10:23.410
Nu știam ce să fac cu mine, așa că m-am implicat.

10:24.510 --> 10:26.050
Si ce le vinzi?

10:40.050 --> 10:41.330
Acum e rândul meu.

10:41.330 --> 10:41.370
Bună.

10:44.930 --> 10:47.910
Cine este acest tip supărat care a ieșit din tablou?

10:53.150 --> 10:53.870
Un prieten.

10:54.990 --> 10:55.430
Un prieten.

10:59.760 --> 11:00.180
Un prieten.

11:03.060 --> 11:03.340
Un prieten.

11:34.020 --> 11:36.580
Oh, aici ești. Te-am căutat peste tot.

11:36.900 --> 11:37.400
Nu, ieşi afară.

11:37.560 --> 11:38.140
nu pot.

11:38.220 --> 11:38.580
Ieși afară.

11:38.640 --> 11:40.000
Nu, acesta este teatrul meu. Rămânem.

11:40.280 --> 11:40.300
Vă rog.

11:40.300 --> 11:40.960
Nu, rămânem.

11:41.820 --> 11:42.380
Nu, nu, nu.

11:43.340 --> 11:46.160
Hei, poate vom pleca de aici și vom merge la tine.

11:46.160 --> 11:47.580
Poate pentru tine.

11:48.080 --> 11:48.940
Poate pentru tine.

11:49.820 --> 11:50.540
Poate pentru tine.

15:12.680 --> 15:14.600
Sper să te simți bine.

15:15.660 --> 15:17.940
Mă bucur că ai venit la ziua mea de naștere.

15:22.160 --> 15:23.220
Si eu ma bucur.

15:23.540 --> 15:25.980
Ești cea mai minunată persoană pe care o cunosc.

16:13.370 --> 16:14.830
Într-un cort sau într-o cană?

16:15.150 --> 16:15.470
Depinde de tine.

16:45.020 --> 16:47.520
Plec pentru o lună. Voi adăuga un sejur.

16:51.860 --> 16:52.640
Multumesc.

16:56.920 --> 16:58.060
De ce nu ai ridicat?

16:58.840 --> 17:00.020
Am avut un examen.

17:01.140 --> 17:02.060
Și cum a mers?

17:03.080 --> 17:04.140
În mod tradițional, un cinci.

17:05.120 --> 17:07.820
Pot să vin la tine în jurul orei 16.

17:08.960 --> 17:10.060
Nu poți să o faci mai devreme?

17:11.120 --> 17:12.640
Am o cină cu Jan mai devreme.

17:12.880 --> 17:14.540
Desigur, atâta timp cât nu mă dă afară.

17:15.480 --> 17:17.000
Deci, două întâlniri azi?

17:17.740 --> 17:19.600
Dar doar unul va fi frumos.

17:19.960 --> 17:20.980
De unde știi?

17:21.180 --> 17:22.380
Poate te va surprinde.

17:23.920 --> 17:24.440
Frumos,

17:26.400 --> 17:28.300
vorbăreț, avocat, cu bani.

17:28.740 --> 17:29.580
ce mai vrei?

17:30.220 --> 17:32.040
Ești cu Fatka la acest dans?

17:32.340 --> 17:32.920
nu stiu.

17:34.220 --> 17:36.440
Tocmai m-am îndrăgostit de el, știi.

17:36.440 --> 17:36.760
imi pare rau.

17:37.360 --> 17:39.540
Bună dimineața.

17:40.380 --> 17:41.160
Bine, la revedere.

17:43.440 --> 17:44.060
Bună.

17:44.760 --> 17:45.360
Bună.

17:45.960 --> 17:46.860
Ce faci aici?

17:49.840 --> 17:52.680
Tocmai treceam pe acolo și mă gândeam că putem merge la cină.

17:53.570 --> 17:54.820
Și te-au lăsat să intri chiar așa?

17:55.700 --> 17:56.740
Nici măcar nu mi-au cerut actul de identitate.

18:04.890 --> 18:05.710
Cum merge?

18:06.610 --> 18:08.110
Foarte bine, foarte bine, știi.

18:08.110 --> 18:10.250
Am primit o ofertă să fiu ministru.

18:11.570 --> 18:13.050
Am o noua iubita, un model.

18:15.230 --> 18:18.150
Cred că înșală, pentru că acum două săptămâni s-a dovedit că era însărcinată.

18:24.000 --> 18:24.560
Felicitări.

18:25.620 --> 18:26.580
Multumesc, glumeam.

18:27.620 --> 18:29.160
Nimic nu s-a schimbat de la despărțirea noastră.

18:42.320 --> 18:44.620
Aș vrea să te muți din apartamentul tău.

18:50.080 --> 18:50.640
Nu.

18:52.940 --> 18:53.920
Janek, te rog.

18:56.980 --> 19:02.300
Oferă-ți șansa de a trece calm prin tot acest proces de a te îndepărta de tine.

19:03.960 --> 19:04.940
La naiba.

19:05.560 --> 19:07.440
Cât o să mai jucăm acest joc?

19:09.820 --> 19:10.720
Înaintați.

19:11.640 --> 19:13.800
Vreau și eu să merg înainte, te rog.

19:14.660 --> 19:16.540
Te rog, tocmai am împlinit 40 de ani.

20:38.920 --> 20:40.320
Oh...

21:11.500 --> 21:12.900
Oh...

21:12.900 --> 21:14.100
Oh...

21:21.450 --> 21:22.490
Oh...

21:22.490 --> 21:23.010
Oh...

21:23.010 --> 21:23.810
Oh...

22:24.080 --> 22:25.380
Oh...

22:25.380 --> 22:25.580
Oh...

22:25.580 --> 22:25.620
Oh...

22:25.620 --> 22:25.660
Te-ai îndrăgostit?

22:30.080 --> 22:31.480
Iubire pasională?

22:35.470 --> 22:36.170
Sensibil?

22:38.050 --> 22:38.910
Romantic?

22:38.910 --> 22:39.610
Ușor?

22:40.070 --> 22:40.570
Greu?

22:40.990 --> 22:42.230
Nu te-ai îndrăgostit?

22:44.690 --> 22:48.030
La masă, în prezența familiei, a fost doar...

22:49.850 --> 22:53.010
sentimentul seducător al unei căsnicii tinere.

22:53.530 --> 22:55.390
Dar e greu de privit.

22:57.610 --> 23:01.530
Nu poți aluneca decât cu o privire.

23:02.850 --> 23:06.830
Trebuie să folosești tot acest sistem de manevre la graniță.

23:06.830 --> 23:10.370
Fără a rupe linia de demarcație.

23:15.560 --> 23:18.020
Nu l-am putut privi în ochi.

23:23.300 --> 23:29.380
Sentimentele mele intruzive și indignate trebuiau limitate la această mână,

23:30.500 --> 23:34.200
care stătea întinsă în fața mea la masă în prezența mâinii ei.

23:39.060 --> 23:42.400
am vazut mana asta...

23:43.400 --> 23:45.400
mare, zvelt...

23:48.220 --> 23:48.720
Opreste-te.

23:54.180 --> 23:55.340
Trebuie să merg la repetiție.

24:03.510 --> 24:07.910
Nu te poți îmbolnăvi?

24:12.370 --> 24:14.570
Am o premieră în câteva săptămâni.

24:18.350 --> 24:19.030
stiu.

24:28.900 --> 24:30.200
Două halbe, te rog.

24:55.520 --> 24:55.940
Esti retardat.

25:06.490 --> 25:07.950
Când trebuie să fii la repetiție?

25:11.450 --> 25:12.490
Într-o oră.

25:13.670 --> 25:14.870
Poate te voi descurca.

25:16.030 --> 25:17.090
Nu, nu trebuie.

25:17.650 --> 25:19.410
Poate te voi descurca.

25:20.270 --> 25:20.930
mă voi descurca.

25:25.740 --> 25:27.180
cred ca...

25:28.020 --> 25:29.340
Trebuie să te văd.

25:40.140 --> 25:44.160
M-am uitat la mine și am fost din ce în ce mai supărat

25:44.160 --> 25:48.280
că trebuia să intru în posibilitățile erotice ale acestei mâini

25:49.300 --> 25:50.300
cu ea...

25:51.220 --> 25:51.900
Lena.

26:01.590 --> 26:05.810
Și mi-am putut imagina perfect atingerea dintre ei

26:06.670 --> 26:07.470
decent...

26:07.470 --> 26:09.790
sau indecent...

26:10.330 --> 26:12.010
sau liber...

26:12.410 --> 26:13.790
sălbatic, furios...

26:14.670 --> 26:15.990
sau doar conjugal.

26:17.430 --> 26:21.170
Și dacă nu aș putea avea nicio certitudine cu privire la mâini,

26:22.010 --> 26:25.190
ce să spun despre oamenii care erau pe fundal.

26:29.850 --> 26:32.730
Eram acolo, unde aproape îmi era frică să-mi ajung la vedere.

26:33.290 --> 26:35.890
Și știam că va fi suficient

26:35.890 --> 26:41.290
un cârlig ascuns și abia vizibil al degetului său

26:41.810 --> 26:43.170
pentru degetul ei

26:43.590 --> 26:46.750
pentru ca oamenii lor să devină infinit de elocvent.

27:04.790 --> 27:05.970
Multumesc.

27:11.640 --> 27:12.760
Mare energie.

27:13.920 --> 27:14.660
Fructul se coace.

27:15.600 --> 27:16.940
Și uite câte flori ai.

27:16.940 --> 27:20.620
Dar mulți oameni au plecat.

27:21.400 --> 27:22.660
Acesta este selectiv și lăsat.

27:23.740 --> 27:24.680
Ne va mânca.

27:25.580 --> 27:26.640
Si ce spui?

27:27.020 --> 27:27.920
Că ar trebui să-mi încurc starea de spirit?

27:28.420 --> 27:30.260
De ce să stau în liniște și să nu spun nimic?

27:30.540 --> 27:31.120
Nu știu, poate.

27:33.760 --> 27:35.060
Bună. Felicitări, Grzesiu.

27:35.160 --> 27:35.660
Mulțumesc, Lena.

27:37.840 --> 27:38.560
A fost grozav.

27:39.040 --> 27:40.140
De data asta a fost ceva special.

27:40.300 --> 27:40.940
Ascultă acest text.

27:41.260 --> 27:42.880
Ce criminal romantic.

27:43.460 --> 27:45.980
Știi, profund, mișcător, atingător.

27:46.940 --> 27:47.480
De necrezut.

27:47.960 --> 27:48.600
nu stiu ce sa spun.

27:49.960 --> 27:50.500
Bună.

27:55.040 --> 27:55.760
Poftim.

27:56.480 --> 27:57.360
Am adus vin.

27:58.050 --> 27:58.460
Poftim.

27:59.400 --> 28:00.120
Multumesc.

28:01.320 --> 28:01.860
Felicitări.

28:02.220 --> 28:02.660
Multumesc.

28:05.460 --> 28:09.180
Dar aceste artificii sunt un pic prea mult pentru mine.

28:09.260 --> 28:10.460
Știi, magia teatrului.

28:18.110 --> 28:19.210
Toyboy perfect, nu-i așa?

28:20.210 --> 28:20.890
te iubesc.

28:20.890 --> 28:21.810
si eu te iubesc.

28:24.550 --> 28:25.890
Vrei să vezi singur?

28:26.050 --> 28:27.590
Vă pot oferi o reducere de 50%.

28:27.770 --> 28:28.630
Nu, mulțumesc.

28:28.730 --> 28:29.970
Ştii ce? Nu plătesc pentru sex.

28:30.070 --> 28:33.210
Nu? Și contul tău premium de pe RedTube nu mai contează?

28:34.370 --> 28:35.690
Oh, corect, Janek.

28:36.090 --> 28:37.690
Ce filme îți place să te uiți cel mai mult?

28:38.570 --> 28:41.850
Arăți ca un tip căruia îi place o filă de amatori.

28:42.950 --> 28:44.130
Micul Dick Shady.

28:44.890 --> 28:45.570
Nu, Epoca de Aur.

28:46.690 --> 28:47.630
Sânii excitați.

28:47.950 --> 28:48.750
Nu, nu, nu.

28:48.750 --> 28:50.030
Spațiu, știi.

28:50.130 --> 28:50.790
Michael Neal.

28:51.790 --> 28:52.350
Latex.

28:52.950 --> 28:54.990
Sau poate cuplul adevărat.

28:55.750 --> 28:57.070
Nu, nu, nu.

28:58.330 --> 29:00.010
Spune-mi, Janek.

29:00.230 --> 29:01.690
Am chef de o plimbare.

29:02.270 --> 29:02.890
Vii, Lena?

29:09.260 --> 29:09.820
Janek.

29:11.040 --> 29:11.940
Vino cu noi.

29:20.310 --> 29:21.490
Janek, uită-te la asta!

30:09.920 --> 30:10.960
Haide, aprinde-l.

30:26.610 --> 30:27.390
Vrei o băutură?

30:27.390 --> 30:27.910
Vrei ceva de băut?

30:29.410 --> 30:30.970
Când se întorc proprietarii?

30:33.750 --> 30:35.390
Știu măcar că suntem aici?

30:36.790 --> 30:37.650
ce crezi?

30:38.810 --> 30:40.350
nu cred.

30:56.180 --> 30:57.020
Nu e rău.

31:01.920 --> 31:02.320
Uită-te la asta.

31:04.620 --> 31:08.140
Un comentariu original asupra codului de drept din 1936.

31:08.280 --> 31:08.860
Asta e.

31:13.620 --> 31:15.520
Cu dedicație de Ron Piper.

31:16.140 --> 31:16.840
Iepurele Alb.

31:23.390 --> 31:24.550
Știam că ai aprecia asta.

31:24.870 --> 31:26.310
Băieți, veniți aici, repede!

31:41.620 --> 31:43.860
Bun venit în camera de joacă.

31:45.440 --> 31:46.000
Ei bine?

31:58.160 --> 31:58.940
Doamne.

32:00.860 --> 32:02.340
Serios, cine locuiește aici?

32:02.700 --> 32:03.960
Nu-l cunoști pe proprietar.

32:04.200 --> 32:05.340
E mort de câțiva ani.

32:05.740 --> 32:08.280
Acum mătușa lui are grijă de el.

32:08.820 --> 32:09.600
Cine?

32:11.620 --> 32:12.400
mătușă?

32:15.500 --> 32:15.900
Unde?

32:19.130 --> 32:20.630
Pentru mătușa ta.

32:23.290 --> 32:23.970
Tu!

32:25.290 --> 32:25.810
Ce?

32:27.690 --> 32:29.430
Un pompier sau un poștaș?

32:29.590 --> 32:30.010
Un pompier.

32:30.430 --> 32:31.350
Prefer un poștaș.

32:33.190 --> 32:34.310
Unde este pachetul meu?

32:35.010 --> 32:36.210
Trebuia să mi-l dai.

32:36.750 --> 32:37.630
Unde?

32:38.070 --> 32:39.090
Cu branza.

32:42.640 --> 32:43.880
Hei, nu fi prost.

32:46.820 --> 32:48.240
Nu fi prost, ce faci?

32:55.110 --> 32:55.790
Lena.

32:55.790 --> 32:55.950
Lena.

32:57.790 --> 32:59.210
Lena, deschide poarta.

33:00.030 --> 33:02.570
O voi face, dar cu o singură condiție.

33:03.510 --> 33:03.810
Ce?

33:05.010 --> 33:06.710
Daca intrebi frumos.

33:07.410 --> 33:09.030
Lena, te rog deschide poarta.

33:09.430 --> 33:09.810
Nud.

33:27.230 --> 33:28.330
Mm-hmm.

33:30.900 --> 33:31.810
Mm-hmm.

33:35.870 --> 33:36.750
Uh-huh.

34:05.290 --> 34:05.890
Chapo Ba.

34:07.230 --> 34:09.490
Mi-ar plăcea să arăt așa la vârsta ta.

34:10.890 --> 34:11.810
Opreste-te.

34:13.510 --> 34:14.950
Serios, nu ai nicio rușine.

34:19.970 --> 34:22.350
Nu poți accepta complimente, nu-i așa?

34:24.470 --> 34:25.490
Ce generație.

34:32.470 --> 34:33.750
Bine, oprește distracția.

34:36.230 --> 34:37.170
Pa, puștiule.

34:37.750 --> 34:38.110
Copil?

34:39.970 --> 34:41.210
Cine a spus asta?

34:56.400 --> 34:57.120
Lena!

34:59.820 --> 35:01.940
Nu-ți face griji, oricum nu te va auzi.

35:57.440 --> 35:58.160
Lena?

36:26.340 --> 36:27.160
Pot?

36:41.980 --> 36:43.660
Nu știu ce greșesc,

36:43.820 --> 36:45.360
dar simt că sunt cu mama.

36:47.640 --> 36:49.900
Nu ai greșit cu nimic.

36:50.800 --> 36:52.260
Dar acum îți crește nasul.

37:00.570 --> 37:02.450
Sunt geloasă pentru că te-am văzut privindu-l.

37:11.650 --> 37:13.650
Aș vrea să ai încredere în mine.

37:16.150 --> 37:19.070
Dar nu am încredere în tine dacă nu înțeleg ce se întâmplă.

37:21.650 --> 37:23.510
M-am îndrăgostit de tine după ureche, idiotule.

37:25.670 --> 37:27.330
Și vreau să mă simt unic.

37:36.030 --> 37:37.430
Și acum nu simți?

37:39.930 --> 37:41.550
Cu toți clienții tăi?

37:45.340 --> 37:46.460
Cati ai?

37:48.920 --> 37:49.700
Câteva.

37:54.260 --> 37:55.460
Nu puteai sa renunti la ele?

37:59.840 --> 38:01.000
Ceri prea mult.

38:47.980 --> 38:50.260
Poate voi locui cu tine după sărbători.

39:00.600 --> 39:02.440
Unde locuiește elefantul tău?

39:06.780 --> 39:08.140
Care este codul pentru cușcă?

39:08.140 --> 39:11.820
7-9-key-1-4-1-0.

39:13.220 --> 39:15.900
Nu-ți face griji, mă voi ocupa de dimineață.

39:47.470 --> 39:48.270
Janek!

39:52.320 --> 39:53.780
Ce faci aici? eu dorm.

39:54.960 --> 39:56.040
Lasă-mă să vorbesc.

39:56.700 --> 40:01.620
Știi cât e ceasul? eu dorm. Noapte bună.

40:01.620 --> 40:01.840
Ce se întâmplă?

40:14.270 --> 40:16.510
Coproprietarul acestui apartament te-a înnoit.

40:16.990 --> 40:18.070
Îl poți vedea?

40:44.150 --> 40:44.670
cafea?

41:01.550 --> 41:02.310
Ascultă, e târziu.

41:28.690 --> 41:30.490
Pleacă naibii de aici. Nimeni nu te-a invitat aici.

41:43.360 --> 41:44.000
Ce este asta?

41:47.690 --> 41:48.220
Scări.

41:48.220 --> 41:48.380
Pleacă naibii de aici.

42:17.450 --> 42:20.090
Nu mă deranjează că locuiești peste drum.

42:21.370 --> 42:22.490
Nu este treaba ta.

42:23.570 --> 42:24.950
Cred că e al meu.

42:25.070 --> 42:28.510
Când prietena mea este tristă, vrea să fiu mai fericită.

42:31.050 --> 42:34.490
Așa că nu mai fi copilăresc și pleacă naibii de aici.

43:04.840 --> 43:05.820
Vrei să vorbim și să găsești o soluție,

43:06.840 --> 43:09.340
dar ma ameninti cu gazul tau?

43:11.040 --> 43:12.360
Janek, calmează-te.

43:12.980 --> 43:15.160
Ieși din mașină sau sun la poliție.

43:15.560 --> 43:16.560
Mașina mea este încă aici.

43:16.940 --> 43:17.820
Iesi din masina!

43:18.020 --> 43:19.720
Nu voi iesi. După cadavrul meu.

43:20.240 --> 43:20.960
Da? Da.

43:22.140 --> 43:22.960
Vom vedea.

43:23.880 --> 43:24.760
Lena, ce faci?

43:25.440 --> 43:26.920
Lena, nu fi proastă.

43:27.540 --> 43:27.940
esti nebun.

43:29.800 --> 43:31.240
Lena, te rănește.

43:31.240 --> 43:32.420
Lena, e un criminal.

43:33.220 --> 43:34.280
Te iubesc, Lena.

43:37.280 --> 43:38.520
Bună. Hi.

45:20.980 --> 45:22.240
nu pot. sunt în urmă.

45:24.800 --> 45:26.080
Omule, grăbește-te B.

45:26.540 --> 45:27.960
Rush B. Tehnica.

45:30.680 --> 45:32.800
m-am plictisit. ce faci?

45:35.480 --> 45:36.640
Mă gândesc la tine.

45:52.120 --> 45:53.440
Acum e rândul tău.

45:55.020 --> 45:55.680
nu pot.

45:55.680 --> 45:56.080
Acum nu pot.

46:03.080 --> 46:04.680
Desigur, ar trebui să facem curat.

46:05.560 --> 46:07.000
Dar e curat.

46:11.240 --> 46:12.440
Detectivul Balcewicz.

46:12.740 --> 46:14.020
Avem un mandat de percheziție.

47:11.280 --> 47:11.880
Opreste-te!

47:12.380 --> 47:13.140
Acesta este Departamentul de Securitate.

47:16.380 --> 47:17.800
Kuntla a fost ridicat de poliție.

47:18.020 --> 47:20.280
Au găsit o mulțime de droguri în camera lui.

47:20.700 --> 47:22.460
Și amenință că îl vor aresta pentru câteva luni.

47:25.640 --> 47:27.000
Știi, el nu este un criminal.

47:27.520 --> 47:29.520
Are un avocat, dar e un prost total.

47:30.460 --> 47:30.940
vorbesti serios?

47:32.480 --> 47:32.960
Nu.

47:36.620 --> 47:37.100
Janek.

47:38.680 --> 47:40.260
Este dintr-o familie săracă.

47:40.400 --> 47:42.580
Nu își poate permite un avocat bun ca tine.

47:43.500 --> 47:44.620
Nu este o idee bună.

47:45.620 --> 47:46.320
înțeleg.

47:50.450 --> 47:51.670
Îmi pare rău, dar trebuie să plec.

47:51.790 --> 47:52.690
Scena este chiar în spatele meu.

48:02.340 --> 48:02.960
nu stiu.

48:02.960 --> 48:05.300
Veți vedea dacă merită să implicați instanța

48:05.300 --> 48:07.100
sau vei ajunge la o condamnare la moarte.

48:07.680 --> 48:10.180
Încă nu înțeleg de ce ar trebui să fac asta.

48:10.420 --> 48:12.860
Băiatul este tânăr, inteligent, nu este pedepsit.

48:23.640 --> 48:24.400
Deci ce?

48:27.680 --> 48:29.540
Unchiul și mătușa nu au venit să te ajute?

48:30.960 --> 48:31.760
Mă descurc.

48:50.040 --> 48:50.620
Doare?

48:52.200 --> 48:53.460
Va trebui să facem o răpire.

48:53.540 --> 48:55.100
Poate poți scoate niște bani din asta.

49:27.310 --> 49:27.890
Ascultă.

49:29.090 --> 49:30.350
Poți pleca.

49:30.970 --> 49:31.370
Ne vom întoarce mâine.

49:36.700 --> 49:39.140
Ieși din viața Lenei odată pentru totdeauna.

49:59.880 --> 50:00.700
Multumesc.

50:03.740 --> 50:04.580
grozav.

50:07.020 --> 50:08.120
Si eu sunt fericit.

50:10.760 --> 50:11.780
Deci ce?

50:52.870 --> 50:54.410
Să nu-l stricăm.

50:56.410 --> 50:58.190
Îl iubesc cu adevărat.

50:58.870 --> 50:59.110
Desigur.

51:01.750 --> 51:02.270
Lena.

51:02.690 --> 51:02.970
Da?

51:06.020 --> 51:07.320
Vei fi mereu soția mea.

51:07.460 --> 53:04.750
Până când moartea ne va despărți.

53:04.750 --> 53:05.450
Dragoste.

53:09.190 --> 53:09.890
Dragoste.

53:16.760 --> 53:17.960
Dragoste.

53:27.610 --> 53:28.310
Dragoste.

53:30.770 --> 53:31.250
Dragoste.

54:54.020 --> 54:57.700
Sunt atât de fericit că ne-au lăsat să plecăm.

54:58.660 --> 55:01.100
Și mă bucur să te văd.

55:04.500 --> 55:05.520
Iar tu.

55:07.860 --> 55:09.020
Bună, ce cauți aici?

55:10.160 --> 55:12.200
Cu cine ar trebui să sărbătoresc dacă nu cu tine?

55:22.460 --> 55:25.060
Văd că nu ți-ai pierdut timpul din cauza absenței mele.

55:28.180 --> 55:28.920
Ce e în neregulă cu tine?

55:30.800 --> 55:31.900
Glumesc.

55:34.660 --> 55:36.140
Mi-e al naibii de foame.

55:42.700 --> 55:43.980
Mergem la malul mării.

55:48.740 --> 55:49.680
Cu cabriolet.

55:51.180 --> 55:53.200
O casă goală. O casă grozavă.

55:53.860 --> 55:55.800
O să înotăm în mare dimineața.

55:58.960 --> 56:00.240
Seara...

56:01.940 --> 56:03.400
O să înotăm și în mare seara.

56:03.520 --> 56:04.600
Sau orice vrei tu.

56:08.920 --> 56:09.480
Janek.

56:10.800 --> 56:12.860
Ne lași o vreme în pace?

56:16.980 --> 56:17.540
Bine.

56:18.160 --> 56:18.460
la revedere.

56:36.170 --> 56:38.370
Nu, nu cred că vreau să meargă cu noi.

56:38.370 --> 56:38.530
Uau!

56:40.610 --> 56:42.850
Vor fi zvonuri că e rău.

56:43.950 --> 56:44.910
Că nu e bine.

56:46.030 --> 56:46.870
Ești dur.

56:50.420 --> 56:51.780
Nu mă spăla pe ochi, bine?

56:52.820 --> 56:55.460
Știu de ce vrei să mergem acolo împreună.

56:57.320 --> 56:58.020
Deci ce?

57:02.230 --> 57:02.930
Nu te văita.

57:08.640 --> 57:10.060
Îți spun, dă-i o șansă.

57:27.360 --> 57:27.880
Bună ziua.

57:28.780 --> 57:29.600
Te duci la balcon?

58:19.550 --> 58:23.240
Vei merge cu noi?

01:04:08.610 --> 01:04:09.290
El nu este aici.

01:04:15.290 --> 01:04:18.650
Nu stiu ce sa fac in astfel de situatii. Sunt îngrijorat pentru Max.

01:04:18.650 --> 01:04:18.790
nu stiu.

01:04:26.080 --> 01:04:27.680
Poate s-a dus la plimbare.

01:04:29.140 --> 01:04:30.160
O să-l căutăm?

01:04:47.000 --> 01:04:48.020
ce faci?

01:04:48.280 --> 01:04:49.080
Nu te dracu cu mine!

01:04:49.160 --> 01:04:49.660
ce faci?

01:04:49.760 --> 01:04:50.080
La naiba!

01:04:50.780 --> 01:04:56.100
Esti un nemernic!

01:05:15.470 --> 01:05:16.490
Janek, haide.

01:05:16.710 --> 01:05:17.870
De ce nu-ți pasă?

01:05:17.970 --> 01:05:18.790
Esti mama lui?

01:05:20.430 --> 01:05:22.710
Sunt doar îngrijorat că i s-a întâmplat ceva.

01:05:26.800 --> 01:05:27.700
Nu ți-ai făcut niciodată griji pentru mine.

01:06:19.790 --> 01:06:21.070
Explozie!

01:06:41.990 --> 01:06:42.310
Ce?

01:06:42.390 --> 01:06:44.570
Dă-mi telefonul!

01:07:27.510 --> 01:07:28.570
Opreste-te!

01:07:29.690 --> 01:07:31.870
Nu mă lăsa!

01:09:19.710 --> 01:09:20.970
Ce s-a întâmplat?

01:09:21.670 --> 01:09:22.790
Nu e treaba ta.

01:09:26.190 --> 01:09:27.690
Spune-mi.

01:09:30.880 --> 01:09:31.860
nu stiu.

01:09:33.620 --> 01:09:35.000
A luat-o razna.

01:09:45.290 --> 01:09:46.430
Da.

01:09:50.830 --> 01:09:51.350
Bartek.

01:09:52.930 --> 01:09:55.050
Cunoașteți gustul spermei?

01:09:57.830 --> 01:09:58.590
Recunoaște-o.

01:10:00.330 --> 01:10:01.170
Recunoaște-o.

01:10:01.230 --> 01:10:02.250
De câte ori ți s-a întâmplat?

01:10:02.810 --> 01:10:04.670
Știi, știu mirosul.

01:10:04.850 --> 01:10:05.810
Pentru că am mirosit o dată.

01:10:05.970 --> 01:10:07.630
Pentru că Paweł are o ceașcă deasupra.

01:10:07.810 --> 01:10:09.610
Un borcan plin cu spermă.

01:10:09.970 --> 01:10:11.210
Nu știu ce faci cu ea.

01:10:11.470 --> 01:10:12.230
Te ungi cu el?

01:10:24.960 --> 01:10:26.000
OK, deci...

01:10:27.400 --> 01:10:27.920
Bună ziua.

01:10:28.480 --> 01:10:28.820
Hei.

01:10:29.960 --> 01:10:31.220
Sunt îngrijorat. Este totul OK?

01:10:32.560 --> 01:10:33.160
Nu.

01:10:35.740 --> 01:10:36.300
Să ne întâlnim.

01:10:38.840 --> 01:10:39.440
Nu.

01:10:44.370 --> 01:10:45.470
Lasă-mă în pace.

01:10:47.270 --> 01:10:48.630
nu te inteleg.

01:10:52.630 --> 01:10:54.890
Dacă te apropii de mine, voi chema câinii.

01:10:55.550 --> 01:10:56.310
ma auzi?

01:11:10.340 --> 01:11:11.860
La naiba, la naiba, la naiba!

01:11:30.650 --> 01:11:31.950
Lena, despre ce vorbești?

01:11:31.950 --> 01:11:33.690
Toată echipa noastră vă așteaptă.

01:11:38.420 --> 01:11:39.240
S-a terminat.

01:11:41.340 --> 01:11:42.060
M-a părăsit.

01:12:03.900 --> 01:12:04.600
Stai jos.

01:12:08.560 --> 01:12:09.220
Stai jos.

01:12:09.500 --> 01:12:09.960
De ce stai asa?

01:12:15.090 --> 01:12:15.870
Mănâncă ceva.

01:12:16.350 --> 01:12:17.570
Îți fac o baie.

01:12:20.370 --> 01:12:21.050
Cu spumă.

01:12:30.000 --> 01:12:30.840
Ardei.

01:12:34.380 --> 01:12:34.660
Stai jos.

01:12:37.590 --> 01:12:38.450
Vă rog.

01:12:44.740 --> 01:12:46.860
De ce ești mereu aici?

01:12:48.580 --> 01:12:50.180
Chiar dacă nu ar trebui să fii.

01:12:55.310 --> 01:13:01.230
Aș vrea să nu mă vizitezi, să mă vizitezi, să mă suni, să-mi spui.

01:13:01.230 --> 01:13:01.890
OK?

01:13:05.290 --> 01:13:06.210
OK.

01:13:08.950 --> 01:13:10.010
Și trebuie să pleci.

01:13:12.290 --> 01:13:13.210
S-a terminat.

01:13:13.210 --> 01:13:13.450
S-a terminat.

01:13:22.490 --> 01:13:23.090
Lena.

01:14:34.000 --> 01:14:37.420
Ce ai face cu un secret pe care nu ar trebui să-l știi deloc?

01:14:38.640 --> 01:14:41.660
L-ai dezvălui sau l-ai păstra pentru tine?

01:14:43.220 --> 01:14:44.440
L-aș ține pentru mine.

01:14:46.160 --> 01:14:47.460
Apreciez discreția.

01:14:56.060 --> 01:14:58.300
Crezi că te vei întoarce vreodată la mine?

01:15:23.240 --> 01:15:24.320
Hei, Janek.

01:15:32.280 --> 01:15:33.160
Putem vorbi?

01:15:57.030 --> 01:15:58.290
Ai nevoie de ceva?

01:16:00.090 --> 01:16:01.330
Bani? Nu știu.

01:16:02.390 --> 01:16:03.750
Te pot ajuta cumva?

01:16:04.530 --> 01:16:04.890
multe.

01:16:08.240 --> 01:16:09.800
Cât câștigi pe lună?

01:16:11.080 --> 01:16:12.380
Aproximativ 15.

01:16:13.940 --> 01:16:16.040
Ai de gând să-mi ceri bani și de la mine?

01:16:33.100 --> 01:16:33.620
imi pare rau.

01:16:36.480 --> 01:16:38.840
Pentru că te-am ascultat cu urechea.

01:16:41.140 --> 01:16:43.560
Te-am raportat la poliție.

01:16:45.180 --> 01:16:46.180
Sunt nenorocit.

01:16:47.840 --> 01:16:50.920
Nu am nimic de-a face cu tine. Nu mă poți raporta. Vom avea probleme.

01:16:56.340 --> 01:16:58.060
Mă întreb de luni de zile.

01:17:00.720 --> 01:17:02.780
De ce o spioni?

01:17:04.760 --> 01:17:07.660
Ești un fel de spion, un ciudat al controlului.

01:17:12.500 --> 01:17:14.240
Am vrut să fiu mai aproape de ea.

01:17:55.640 --> 01:17:57.180
Ne putem îmbrățișa?

01:20:06.060 --> 01:20:07.300
Deschide usa. Știu că ești acolo.

01:20:07.300 --> 01:20:07.640
Unde esti?

01:20:16.100 --> 01:20:19.420
Nu raspunzi, nu suni, nu ridici.

01:20:22.020 --> 01:20:23.620
Ce dracu este asta?

01:20:24.420 --> 01:20:25.420
Deschide-l!

01:20:26.140 --> 01:20:33.870
nu pot.

01:20:41.870 --> 01:20:43.780
Lena, nu mai simt nimic pentru tine.

01:20:52.840 --> 01:20:56.660
Am crezut că a fost clar după ultima noastră conversație.

01:20:59.160 --> 01:21:01.020
Hai să vorbim calm, te rog.

01:21:04.340 --> 01:21:04.620
Nu.

01:21:08.790 --> 01:21:09.890
Pleacă.

01:21:15.680 --> 01:21:16.620
La naiba!

01:23:21.780 --> 01:23:22.740
la revedere.

01:23:30.020 --> 01:23:30.980
la revedere.

01:23:55.290 --> 01:23:56.590
ce crezi?

01:23:57.890 --> 01:23:59.830
Dacă vrei să o distrugi, trebuie să țipi la mine.

01:24:01.930 --> 01:24:02.670
Pentru ce?

01:24:07.050 --> 01:24:07.850
nu stiu.

01:24:09.270 --> 01:24:11.710
Cred că am țipat mult.

01:24:15.270 --> 01:24:20.150
Nu este vorba despre țipete sau decibeli, ci despre emoții.

01:24:21.090 --> 01:24:24.070
Ești absent și trupa poate simți asta.

01:24:25.050 --> 01:24:26.010
Nu-l respecți.

01:24:26.990 --> 01:24:27.510
sunt de acord.

01:24:31.000 --> 01:24:32.960
Și îmi respecți timpul?

01:24:33.860 --> 01:24:35.860
Repetăm acest text de două luni.

01:24:36.300 --> 01:24:37.760
La dreapta, la stânga.

01:24:38.260 --> 01:24:39.220
Improvizăm.

01:24:39.840 --> 01:24:42.600
Și doar stai acolo.

01:24:43.260 --> 01:24:44.840
Deci, te rog, îndrumă-mă.

01:24:44.840 --> 01:24:46.280
Acordă-mi puțină atenție.

01:24:46.620 --> 01:24:47.820
Spune-mi ce să fac.

01:24:47.920 --> 01:24:48.800
Unde ar trebui să mă duc?

01:24:49.940 --> 01:24:50.820
Ce ar trebui să joc?

01:24:52.600 --> 01:24:53.120
eu astept.

01:24:54.360 --> 01:24:54.880
Lena.

01:24:56.000 --> 01:24:57.700
De ce suntem aici?

01:24:58.420 --> 01:25:01.880
Să încerci cât mai multe opțiuni și să o alegi pe cea mai bună.

01:25:02.420 --> 01:25:03.760
Nu ești cu noi în proces.

01:25:04.800 --> 01:25:05.760
Și trupa poate simți asta.

01:25:05.980 --> 01:25:06.180
Asta e.

01:25:09.750 --> 01:25:10.650
Îndrumă-mă.

01:25:11.870 --> 01:25:13.750
Redați această scenă de la început, vă rog.

01:25:21.530 --> 01:25:22.090
Nu!

01:25:45.330 --> 01:25:45.890
alo?

01:25:53.250 --> 01:25:54.370
Bine, dar...

01:25:54.370 --> 01:25:55.330
poate la mine?

01:25:57.210 --> 01:25:58.470
Știi, m-am gândit că poate...

01:25:59.750 --> 01:26:01.150
Nu știu, îmi voi deschide propriul birou.

01:26:01.750 --> 01:26:03.010
Poate chiar și în afara Varșoviei.

01:26:03.990 --> 01:26:05.190
Știi, dar de ce am nevoie?

01:26:05.470 --> 01:26:07.590
Câteva discuri, o masă, un scaun...

01:26:08.930 --> 01:26:12.030
cateva carti...

01:26:13.070 --> 01:26:14.230
m-am saturat de asta...

01:26:14.230 --> 01:26:15.250
acest birou.

01:26:17.810 --> 01:26:18.570
E plictisitor.

01:26:20.890 --> 01:26:23.830
Poate banii sunt decenti, dar nu suficienți.

01:26:27.810 --> 01:26:29.790
Ce s-a întâmplat cu gâtul tău? Ce ai acolo?

01:27:09.970 --> 01:27:11.650
De ce ne-a lăsat în Mielno?

01:27:25.810 --> 01:27:27.930
vorbesc cu tine! Ce s-a întâmplat în Mielno?

01:27:33.780 --> 01:27:34.940
Trebuie să-l spăl.

01:28:43.300 --> 01:28:43.590
Lena.

01:28:51.480 --> 01:28:53.280
Merită să schimbi codurile uneori.

01:28:53.720 --> 01:28:54.460
Nu fi prost.

01:28:55.180 --> 01:28:55.660
În genunchi.

01:29:21.040 --> 01:29:21.580
Janek?

01:29:32.260 --> 01:29:33.300
Nu este Janek.

01:29:35.060 --> 01:29:36.120
Haide.

01:29:44.600 --> 01:29:45.260
În genunchi.

01:29:50.030 --> 01:29:52.070
Spune-mi despre ce te-ai certat în Mielno.

01:29:57.870 --> 01:29:58.850
Spune-i.

01:30:04.540 --> 01:30:05.820
Dă-i telefonul.

01:30:10.100 --> 01:30:10.960
Dă-mi-o.

01:30:17.270 --> 01:30:18.310
Deschide folderul, Lena.

01:30:26.930 --> 01:30:29.410
Iubire pasională, sensibilă, romantică.

01:30:29.650 --> 01:30:30.770
Ne vedem diseară?

01:30:31.950 --> 01:30:32.890
Nu te-ai îndrăgostit?

01:30:34.470 --> 01:30:35.590
Trebuie să mergi la muncă.

01:30:35.890 --> 01:30:36.510
Nu pot acum.

01:30:39.030 --> 01:30:40.010
Dă-mi naiba.

01:31:01.170 --> 01:31:02.950
Și aceasta este dragostea ta pentru mine?

01:31:24.100 --> 01:31:25.200
Nu merită.

01:31:37.710 --> 01:31:39.090
Am vandut apartamentul.

01:31:40.890 --> 01:31:41.750
Mă mut.

01:31:42.410 --> 01:31:43.330
Și nu întreba unde.

01:31:49.590 --> 01:31:50.830
Ce se întâmplă?

01:31:51.670 --> 01:31:52.970
Ce se întâmplă?

01:31:54.770 --> 01:31:55.870
Ce se întâmplă?

01:31:57.030 --> 01:31:58.110
Lena, ajutor!

01:31:59.050 --> 01:31:59.970
Ajutor!

01:32:02.490 --> 01:32:03.770
Ajutor!

01:32:11.790 --> 01:32:14.350
Deschide.

01:32:16.030 --> 01:32:16.970
Deschide-te!

01:32:35.540 --> 01:32:36.680
Ridică-te.

01:33:44.320 --> 01:33:45.700
Aveți grijă de dumneavoastră.

01:34:01.800 --> 01:34:02.240
si tu.

01:36:10.860 --> 01:36:12.400
te iubesc.

01:36:20.460 --> 01:36:21.280
si eu te iubesc.

01:36:39.080 --> 01:36:42.000
si eu te iubesc.

01:36:54.450 --> 01:36:59.630
Pentru că ea este umbra mamei mele.

01:37:27.660 --> 01:37:29.060
Dragoste.

01:37:29.140 --> 01:37:30.540
Dragoste.

01:37:31.440 --> 01:37:35.380
La revedere, tinerețea mea, tinerețea mea, la revedere.

01:37:38.480 --> 01:37:44.060
Nu a fost chiar atât de distractiv.

01:37:47.050 --> 01:37:51.190
Dragoste vicioasă, iubire vicioasă.

01:37:53.650 --> 01:37:58.990
Dragoste vicioasă, iubire vicioasă.

01:38:00.930 --> 01:38:05.450
Dragoste vicioasă, iubire vicioasă.

01:38:08.330 --> 01:38:12.850
Dragoste vicioasă, iubire vicioasă.

